SLOVNÍK

 

 

 

česky

anglicky

francouzsky

německy

rusky

španělsky

polsky

italsky
1 čepel blade lame Klinge клинок hoja głownia lama
2 ostří true edge tranchant Schneide лезвие filo krawędź filo
3 falešné ostří false edge contre-tranchant   скос обуха falso filo   falso filo
4 výbrus (žlábek) čepele fuller gouttière Hohlkehle дол vaceo zbrocze sguscio
5 hrot tip extrémité, pointe Spitze острие punta szczyt punta
6 hřbet čepele blade back dos de lame Klingenrücken обух   grzbiet głowni dorso
7 ricaso talon ricasso   пята recazo próg głowni tallone
8 příčka crossguard croisière Parierstange крестовина cruz   crociera
9 nýt, podložka rivet, washer rivet, rondelle   заклепка, шайба      
10 nákružek muzzle ring bague Mündungsring кольцо крестовины cubo pierścień jelca anello
11 muška sight  viseur avant Visierkorn мушка punto de mira   mirino
12 střenka grip plaquette Griffschalen рукоятка cachas okładki guance
13 hřbet rukojeti hilt back dos de poingnée hilt Rücken     grzbiet rękojeści  
14 hlavice pommel pommeau   головка рукояти   głowica cappuccio
15 stiskátko press catch bouton-poussoir Haltestift пружинная защелка cabeza del boton przycisk zatrzasku piolo
16 drážka mortise slot rainure de fixation Gang паз ranura prowadnica rękojeści spacio per il passaggio del fermo
17 průvlek (na portepe) slot   Schlitz петля      
18 šroub průvleku sckrew slot fente de la vis Schraubenschlitz винт   śrub vite
19 matice nut écrou Schraubenmutter гайка      
20 hák příčky quillon, hook quillon avant   крюк крестовины gavilan czoło jelca gancio di crociera
21 rukojeť  hilt poignée Griff рукоять puno rękojeść impugnatura
22 pochva scabbard fourreau Scheide ножны   pochwa fodero
23 kulička pochvy finial ferrule bouton de bouterolle Knopf шарик ножен contera de la funda gałka cresta
24 nosec pochvy frog stud bouton de chape Tragehaken крючок   zaczep bottone della cappa
25 obústek throat cuvette Mündung устье brocal de la vaina mankiet dławika  
26 bodák bayonet baïonnette Bajonett штык bayoneta bagnet baionetta
27 závěsník belt frog   Koppelschuh     žabka  
28 střapec              
  výrobce maker fabricant